أصدرت رئيسة الإفلا كريستين ماكنزي، والأمين العام جيرالد لايتنر البيان التالي بشأن الوضع في أفغانستان.

ترقب الإفلا، إلى جانب المجتمع الدولي، عن كثب الأحداث التي وقعت في أثناء الأيام الماضية في أفغانستان.

وشاغلها الأول هو، قبل كل شيء، شعب أفغانستان، لا سيما الفئات الأشد ضعفاً، مثل النساء والفتيات.

ونضم صوتنا إلى النداء العالمي الداعي إلى احترام حقوق الإنسان لجميع المواطنين الأفغان ودعمها. وبصفتنا صوت مجال المكتبات العالمي، فإننا نركز بوجه خاص على الحق في التعليم، والحق في الوصول إلى المعلومات، وحرية الرأي والتعبير، والحقوق الثقافية للجميع.

الحقوق الثقافية وصون التراث الثقافي

لضمان الحق في المشاركة في الحياة الثقافية، يجب الحفاظ على التراث الثقافي المتنوع لأفغانستان بجميع أشكاله، المادي وغير المادي.

وتدعو الإفلا جميع السلطات في جميع أنحاء أفغانستان إلى حماية المكتبات ومجموعاتها، ويشمل ذلك مجموعات التراث الوثائقي التي يحتفظ بها المواطنون في مجموعات خاصة، وكذلك جميع مؤسسات حفظ الذاكرة والمتاحف والأرشيفات والمعارض والمعالم والمواقع في جميع أنحاء البلد.

كما نود التركيز على نحو خاص على الحاجة إلى الحد من التهديدات ذات الصلة بالاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية وسرقتها، لا سيما تلك التي يتعرض تراثها الوثائقي بشدة للخطر.

ولذلك ندعو جميع السلطات إلى اتخاذ ما يلزم لصون هذا التراث الثقافي، والمهنيين المنوط بهم الحفاظ عليه، دون تمييز بسبب العرق أو الجنس أو الدين أو الرأي السياسي، لضمان بقاءه متاحا للأجيال القادمة.

على وجه الخصوص، نضم صوتنا إلى أصوات المنظمات الثقافية الدولية الزميلة لدعوة السلطات الأفغانية إلى مواصلة الامتثال لالتزاماتها الدولية لحماية التراث كدولة طرف في اتفاقية لاهاي لعام 1954 لحماية الممتلكات الثقافية وبروتوكولاتها، واتفاقية اليونسكو 1970 بشأن الوسائل التى تستخدم لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة.

أخيرًا، تكرم الإفلا أولئك الذين خاطروا بحياتهم بالفعل لحماية التراث الوثائقي للبلد، والتراث الثقافي بجميع صوره.
 Ø³Ù†ÙˆØ§ØµÙ„ الاتصال بشبكتنا في المنطقة وبشركائنا الدوليين لمراقبة الوضع وتقديم أي دعم ممكن.  

كريستين ماكنزي

رئيسة الإفلا

جيرالد ليتنر

أمين عام الإفلا

19 أغسطس 2021

انظر أيضا بيان المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالحقوق الثقافية، كريمة بنون، حول الوضع في أفغانستان.